ADRAN/MAES PWNC - Ysgrifennu Creadigol
GORUCHWYLIWR/GORUCHWYLWYR) - Dr Jasmine Donahaye, Dr Alan Kellermann
GRADD YMCHWIL (PhD/M.Phil/MA drwy Ymchwil) - PhD
TEITL Y TRAETHAWD YMCHWIL - Nofel, The third room a thraethawd The challenges, advantages and consequences of writing prose in a second language
Bydd y nofel, The Third Room, yn archwilio effeithiau cyfathrebu'n ddyddiol mewn ail iaith ar eich hunaniaeth, eich canfyddiad o'ch hun a'ch canfyddiad o'r byd. Sut mae'r pellter y mae iaith dramor yn ei greu rhwng y siaradwr a'r cynnwys llafar yn lliwio'r ystyron a'r goblygiadau?
Bydd yr arteffact yn gweithredu fel mân profi lle byddaf yn archwilio'r egwyddorion wrth wraidd trawsieithyddiaeth, nid yn unig drwy ysgrifennu prif gymeriad sy’n byw dramor ac yn defnyddio ail iaith yn lle ei mamiaith, ond hefyd drwy ysgrifennu'r nofel yn fy ail iaith i, sef y Saesneg, yn lle fy mamiaith, sef Slofeneg.
