An aerial view of Singleton Campus and the bay opposite

Dr Robert Penhallurick

Honorary Research Fellow (Culture and Communications)

Culture and Communications School

r.j.penhallurick@abertawe.ac.uk

Ar gael ar gyfer Goruchwyliaeth Ôl-raddedig

Trosolwg

Rob Penhallurick yw awdur Studying the English Language (Palgrave Macmillan), Studying Dialect (Palgrave Macmillan), cyd-awdur Welsh English (De Gruyter) a golygydd Debating Dialect (Gwasg Prifysgol Cymru). Mae’n ysgrifennu llyfrau esboniadol a dehongliadol, traethodau ac erthyglau ar wahanol fathau o Saesneg, hanes Saesneg a theori ieithyddol. Mae Rob yn gyfrannwr i New Cambridge History of the English Language, y Mouton World Atlas of Variation in English, yr Electronic World Atlas of Varieties of English (https://ewave-atlas.org), Language in the British Isles (Cambridge University Press), y Penguin Atlas of British & Irish History, a’r Varieties of English Handbook (De Gruyter). Mae wedi gweithio ar bedwar o arolygon tafodieithol mawr Ewrop (BBC Voices, Atlas Linguarum Europae, yr Arolwg o Dafodieithoedd Saesneg, a’r Arolwg o Dafodieithoedd Eingl-Gymreig), ac ef yw’r arbenigwr blaenllaw ar fathau o Saesneg Cymreig, gan ysgrifennu llawer o draethodau a dau fonograff ar y pwnc.

Meysydd Arbenigedd

Mathau o Saesneg
Hanes y Saesneg
Tafodieitheg
Saesneg Cymreig

Cyhoeddiadau

Uchafbwyntiau Ymchwil

Penhallurick, R. (2018). Studying Dialect (1st edition ed.). Palgrave Macmillan.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa31040
https://www.macmillanihe.com/page/detail/Studying-Dialect/?K=9780230205819
Penhallurick, R. (2018). WHY DIALECT FASCINATES US: A GUIDE TO WHAT WE KNOW ABOUT VARIETIES OF ENGLISH
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45578
https://www.hayfestival.com/p-13865-rob-penhallurick.aspx
Penhallurick, R. (2017). Teaching Diversity and Change in the History of English. Approaches to Teaching the History of the English Language Pedagogy in Practice (book title) (pp. 305-312). Oxford University Press
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa31046
https://global.oup.com/academic/product/approaches-to-teaching-the-history-of-the-english-language-9780190611057?cc=gb&lang=en&#
Penhallurick, R. & Jones, B. (2018). The Gower Glossary (1st edition ed.). Gower Landscape Partnership.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45506
https://issuu.com/swansea/docs/44028-18_gower_glossary_english
Penhallurick, R. & Jones, B. (2018). Geirfa Gŵyr (1st edition ed.). Partneriaeth Tirwedd Gŵyr/Gower Landscape Partnership.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45507
https://issuu.com/swansea/docs/44028-18_gower_glossary_welsh

Holl Ymchwil

Erthyglau Cylchgronau

Penhallurick, R. (2018). Northern dialects can be closer to original English – despite what southerners might say. The Conversation
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45556
https://theconversation.com/northern-dialects-can-be-closer-to-original-english-despite-what-southerners-might-say-102063
Penhallurick, R. (2018). ‘Cwtch’: what the most famous Welsh-English word reveals about global dialects. The Conversation
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45555
https://theconversation.com/cwtch-what-the-most-famous-welsh-english-word-reveals-about-global-dialects-98333

Llyfrau Awdurol

Penhallurick, R. & Jones, B. (2018). The Gower Glossary (1st edition ed.). Gower Landscape Partnership.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45506
https://issuu.com/swansea/docs/44028-18_gower_glossary_english
Penhallurick, R. & Jones, B. (2018). Geirfa Gŵyr (1st edition ed.). Partneriaeth Tirwedd Gŵyr/Gower Landscape Partnership.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45507
https://issuu.com/swansea/docs/44028-18_gower_glossary_welsh
Penhallurick, R. (2018). Studying Dialect (1st edition ed.). Palgrave Macmillan.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa31040
https://www.macmillanihe.com/page/detail/Studying-Dialect/?K=9780230205819
Penhallurick, R. (2010). Studying the English Language (2nd edition) Palgrave Macmillan.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa11185
https://www.macmillanihe.com/page/detail/studying-the-english-language-rob-penhallurick/?sf1=barcode&st1=9780230200159
Penhallurick, R. (2003). Studying the English Language (1st edition) Palgrave Macmillan.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45575
Penhallurick, R. (1994). Gowerland And Its Language: A history of the English speech of the Gower Peninsula, South Wales Peter Lang.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa35284
https://www.peterlang.com/abstract/title/41350?rskey=hLHi2i&result=67
Penhallurick, R. (1991). The Anglo-Welsh Dialects of North Wales: A Survey of Conservative Rural Spoken English in the Counties of Gwynedd and Clwyd Peter Lang.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa35285
https://www.peterlang.com/abstract/title/37454?rskey=DlHDwD&result=2

Penodau Llyfrau

Penhallurick, R. (2017). Teaching Diversity and Change in the History of English. Approaches to Teaching the History of the English Language Pedagogy in Practice (book title) (pp. 305-312). Oxford University Press
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa31046
https://global.oup.com/academic/product/approaches-to-teaching-the-history-of-the-english-language-9780190611057?cc=gb&lang=en&#
Penhallurick, R. (2013). Voices in Wales: A New National Survey. Analysing Twenty-First Century British English: Conceptual and Methodological Aspects of the Voices Project (book title) Routledge
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa13150
https://www.routledgetextbooks.com/textbooks/_author/upton-9780415694438/
Penhallurick, R. (2013). Welsh English. The Mouton World Atlas of Variation in English (book title) (pp. 58-69). De Gruyter Mouton
https://doi.org/10.1515/9783110280128, SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa13149
https://www.degruyter.com/view/product/181631
Penhallurick, R. (2010). The Dialect Dictionary: What is it good for?. Proceedings of Methods XIII: Papers from the Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology (book title) (pp. 133-142). Peter Lang
https://doi.org/10.3726/978-3-653-00057-3, SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa13146
https://www.peterlang.com/view/title/13237?format=HC
Penhallurick, R. (2008). Dialect Dictionaries. The Oxford History of English Lexicography Volume II: Specialized Dictionaries (pp. 290-313). Oxford University Press
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa11184
https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-history-of-english-lexicography-9780199285624?cc=gb&lang=en&
Penhallurick, R. (2008). Welsh English: Phonology. Varieties of English 1 The British Isles, edited by B. Kortmann and C. Upton (Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2008; Paperback/CD-ROM), pp. 105-121. (pp. 105-121). Mouton de Gruyter
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa11186
https://www.degruyter.com/view/serial/37438
Penhallurick, R. (2008). Welsh English: Morphology and Syntax. Varieties of English 1 The British Isles, edited by B. Kortmann and C. Upton (Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2008; Paperback/CD-ROM), pp. 360-372. (pp. 360-372). Mouton de Gruyter
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa11187
https://www.degruyter.com/view/serial/37438
Penhallurick, R. (2007). English in Wales. Language in the British Isles (book title) (pp. 152-170). Cambridge University Press
https://doi.org/10.1017/CBO9780511620782, SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa35282
https://www.cambridge.org/core/books/language-in-the-british-isles/6B1F245640022405AE489BD9834EF7DF#
Penhallurick, R. (2005). Wales (interview and research contributions). (pp. 81-110). Penguin
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45584
Penhallurick, R. (2004). Welsh English: Phonology. A Handbook of Varieties of English A Multimedia Reference Tool. Volume 1: Phonology. (pp. 98-112). Mouton De Gruyter
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45576
https://www.degruyter.com/view/db/varieties?format=INT#overviewArea; http://www.varieties.mouton-content.com
Penhallurick, R. (2004). Welsh English: Morphology and Syntax. A Handbook of Varieties of English A Multimedia Reference Tool. Volume 2: Morphology and Syntax (pp. 102-113). Mouton De Gruyter
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45577
https://www.degruyter.com/view/db/varieties?format=INT#overviewArea; http://www.varieties.mouton-content.com
Penhallurick, R. (2004). Language and Dialect. The Penguin Illustrated History of Britain and Ireland (pp. 264-265). Penguin Random House
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45573
https://www.penguin.co.uk/books/38373/the-penguin-illustrated-history-of-britain-and-ireland/9780140514841.html
Penhallurick, R. (2001). Language and Dialect. The Penguin Atlas of British and Irish History (pp. 264-265). Penguin
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45572
Penhallurick, R. (2000). Oswestry (interview and research contributions). The Routes of English 3 (pp. 103-117). BBC Adult Learning
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45894
https://www.bbc.co.uk/radio4/routesofenglish/storysofar/series3.shtml; https://www.amazon.co.uk/Routes-English-Complete-Accents-Dialects/dp/B004T3ASYM/ref=pd_sim_129_1?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B004T3ASYM&pd_rd_r=6eb80f48-e66d-11e8-991c-cfabe107ed3e&pd_rd_w=GAYHW&pd_rd_wg=DFsJL&pf_rd_i=desktop-dp-sims&pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_p=1e3b4162-429b-4ea8-80b8-75d978d3d89e&pf_rd_r=JP5GVNMJ9ZTFZ1YHY4D6&pf_rd_s=desktop-dp-sims&pf_rd_t=40701&psc=1&refRID=JP5GVNMJ9ZTFZ1YHY4D6
Penhallurick, R. (2000). On Gower English, Dialect and Metaphor. The Celtic Englishes II (pp. 303-313). C Winter
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45893
https://www.winter-verlag.de/en/detail/978-3-8253-0925-1/Tristram_Ed_The_Celtic_Englishes_II/
Penhallurick, R. (1996). The Grammar of Northern Welsh English: Progressive Verb Phrases. Speech Past and Present: Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen (pp. 308-342). Peter Lang
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45574
https://www.peterlang.com/view/title/43074?tab=toc&result=4&rskey=DlHDwD

Llyfrau wedi'u Golygu

Penhallurick, R. (Ed.). (2000). Debating Dialect: Essays on the Philosophy of Dialect Study. University of Wales Press.
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa35283
http://www.uwp.co.uk/book/debating-dialect-hardback/

Cynnyrch Ymchwil Arall

Jones, B., Penhallurick, R., & Paulasto, H. (2021). Welsh English
https://doi.org/10.1515/9781614512721, SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa56327
Penhallurick, R. (2018). Southerners are the real deviants
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45570
Penhallurick, R. (2018). History shows it is Northerners, not Southerners, who stuck to received pronunciation
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45571
Read more at: https://inews.co.uk/opinion/comment/history-shows-it-is-northerners-not-southerners-who-have-stuck-to-received-pronunciation/
Penhallurick, R. (2018). WHY DIALECT FASCINATES US: A GUIDE TO WHAT WE KNOW ABOUT VARIETIES OF ENGLISH
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45578
https://www.hayfestival.com/p-13865-rob-penhallurick.aspx
Penhallurick, R. (2016). Gower Dialect
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa31044
http://www.thisisgower.co.uk/learn/gower-life/gower-dialect/gower-dialect-history/
Penhallurick, R. (2011). Welsh English
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa13148
Penhallurick, R. (2011). Cuddywifters, cack-handers and coochies
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45579
http://www.bl.uk/whatson/podcasts/exhibition/english/index.html
Penhallurick, R. (2010). Voices of the UK: Accents and Dialects of English – audio (double) CD
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa13147
Penhallurick, R. (2008). Archive of Welsh English/Survey of Anglo-Welsh Dialects
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa13948
http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/index.html; http://cadensa.bl.uk/uhtbin/cgisirsi/?ps=7BIyQDjOhP/WORKS-FILE/147010061/123
Penhallurick, R. (2007). Sounds Familiar? at the British Library
SU Repository: https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa45580
http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/

Ymgysylltu Cyhoeddus

Gwyliwch Rob Penhallurick yng Ngŵyl y Gelli, https://www.hayfestival.com/p-13865-rob-penhallurick.aspx?skinid=16,

yn The Conversation, https://theconversation.com/northern-dialects-can-be-closer-to-original-english-despite-what-southerners-might-say-102063,

yn y Llyfrgell Brydeinig, https://soundcloud.com/the-british-library/cuddywifters-cack-handers-and,

yn y Deutscher Sprachatlas, https://english-language-tesol.swan.ac.uk/?p=1442,

ac ar Amazon, https://www.amazon.co.uk/Dr.-Rob-Penhallurick/e/B00O0VVZVI?ref_=dbs_p_ebk_r00_abau_000000