Dr Salwa El-Awa

Dr Salwa El-Awa

Senior Lecturer, Modern Languages

Telephone number

+44 (0) 1792 513076

Research Links

Academic Office - 339
Third Floor
Keir Hardie Building
Singleton Campus
Available For Postgraduate Supervision

About

Dr Salwa El-Awa is a Senior Lecturer in Arabic and Islamic Studies at Swansea University. Her research and teaching interests include Arabic linguistics and modern linguistic analysis of Arabic and Islamic text, particularly the Qur'an, as well as researching contemporary Islamic movements. She previously was a lecturer in Qur'anic studies in the University of Birmingham's Department of Theology and Religion (2001-2010), where she taught Qur’an and Hadith Studies. She also taught Arabic philology and linguistics at Ain Shams University in Cairo from 2010 to 2015. Dr El-Awa authored several publications on the Qur’anic text including two monographs, The Qur'anic Text: Relevance, Coherence and Structure (2005), Al-Wujuh Wa al-Naza’ir: dirasa fi Siyaq al-Qur’an (1998) and a number of academic articles on the issues of text coherence and structure in the Qur’an. Her current research focusses on textuality of the qur’anic sura; Arabic discourse markers; the role of discourse markers as indicators of textual relations within the qur’anic sura and the ideologies and histories of Islamic activism in the Middle East.

Areas Of Expertise

  • Arabic linguistics
  • Islamic studies
  • Translation Studies (Arabic-English)
  • Text analysis (Scriptures – Literature)
  • Discourse analysis (religious - political)
  • Islamic movements
  • Qur’anic studies
  • Hadith studies

Career Highlights

Teaching Interests

Arabic linguistics

Islamic studies

Qur’an and Hadith

Text and discourse analysis

Translation (Arabic-English)

Research

Dr El-Awa’s current research focusses on textuality of the qur’anic sura; Arabic discourse markers; the role of discourse markers as indicators of textual relations within the qur’anic sura and the ideologies and histories of Islamic activism in the Middle East.

She is currently working on a book on Discourse Markers in Classical Arabic with special reference to Qur’an and Hadith texts.

 

Areas of Research Supervision (PhD and MA by Research):

- The linguistic study of the Qur’anic text/language

- Thematic and linguistic coherence of the Qur’anic sura

- The structure of the Qur’anic text

- Thematic and linguistic coherence of the Qur’anic sura/text

- Translating the Qur’an (applications of translation theory)

- Linguistic issues in translating the Qur’an

- Ideological issues in Qur’an translations

- Translations of religious references in contemporary and classical Arabic literature.

- Analysis and/or Translation of the works of contemporary  Islamic political thinkers and preachers.

- Political interpretations of the Qur’an

- Islamic movements and ideologies

- Political Islam

- Islamic discourse

- Policing Islamic communities

- Islamsits and the State

Collaborations

SOAS Centre of Islamic Studies

APTIS (Association of Programmes in Translation and Interpreting in the UK and Ireland)

BATA (British Association of Teachers of Arabic)

QTL (Qur’anic Text Linguistics Research Group)