Cyfieithu Llenyddol, MA by Research