Sgip i brif cynnwys Prifysgol Abertawe
  • Offer hygyrchedd
  • Myfyrwyr Cyfredol
  • Staff
  • 中文
  • English
Menu Prifysgol Abertawe
  • Offer hygyrchedd
  • Myfyrwyr Cyfredol
  • Staff
  • 中文
  • English
  1. Hafan
  2. Ôl-raddedig
  3. Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir
  4. Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir Coleg y Celfyddydau a'r Dyniaethau
  5. MA Cyfieithu a Dehongli (Estynedig)
  • In this section
  • Ysgoloriaethau a bwrsariaethau
  • Cyflwyniad i astudiaeth ôl-radd
  • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir Coleg y Celfyddydau a'r Dyniaethau
      • MA Diwylliant yr Hen Aifft
      • MA Hanes yr Henfyd a Diwylliant Clasurol
      • MA Hen Lenyddiaeth Naratif
      • MA Cyfieithu Tsieinëeg-Saesneg ac Addysgu Iaith
      • MA yn y Clasuron
      • MA Cyfathrebu, Ymarfer y Cyfryngau a Chysylltiadau Cyhoeddus
      • MA Ysgrifennu Creadigol
      • MA Datblygu a Hawliau Dynol
      • MA Cyfryngau Digidol
      • MA Hanes Modern Cynnar
      • MA mewn Addysg
      • MA Llenyddiaeth Saesneg
      • MA Erasmus Mundus Newyddiaduraeth, y Cyfryngau a Globaleiddio
      • MA Hanes
      • MA Newyddiaduraeth Ryngwladol
      • MA Cysylltiadau Rhyngwladol
      • MA Diogelwch a Datblygu Rhyngwladol
      • MA Astudiaethau Canoloesol
      • MA Hanes Modern
      • MA Gwleidyddiaeth
      • MA Cyfieithu Proffesiynol (Estynedig)
      • MA Cyfieithu Proffesiynol
      • MA Hanes Cyhoeddus a Threftadaeth
      • MA Polisi Cyhoeddus
      • MA Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill
      • MA Cyfieithu a Dehongli (Estynedig)
      • MA Cyfieithu a Dehongli
      • MA Rhyfel a Chymdeithas
      • MA Ysgrifennu Cymreig yn yr iaith Saesneg
      • Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Technoleg Cyfieithu
      • MA Ysgrifennu Creadigol (Estynedig)
      • MA Hanes a Threftadaeth Gyhoeddus (Estynedig)
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Bioleg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Cemeg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Cyfrifiadureg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Dylunio a Thechnoleg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Mathemateg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Ffiseg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: ITM - Ffrangeg, Sbaeneg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Saesneg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Cymraeg
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir yn y Coleg Peirianneg
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir Coleg y Gwyddorau Dynol ac Iechyd
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir Ysgol y Gyfraith Hillary Rodham Clinton
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir yr Ysgol Reolaeth
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir yr Ysgol Feddygaeth
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir Coleg Gwyddoniaeth
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a ddysgir yn dod yn fuan!
  • Cysylltu â'r tîm Derbyn Myfyrwyr Ôl-raddedig
  • Myfyrwyr presennol
  • Sut i Wneud Cais am Gwrs Ôl-raddedig a Addysgir
  • Rhaglenni Ymchwil
  • Ffioedd ac ariannu
  • Diwrnodau Agored Ôl-raddedig
  • Gwneud cais
  • Gyrfaoedd a Chyflogadwyedd
  • Llety
  • Pam astudio yn Abertawe?
  • Academi Hywel Teifi
  • Bywyd Myfyriwr
  • Adran Gwasanaethau Cymorth i Fyfyrwyr
  • Gwybodaeth i rieni
  • Cofrestru a sefydlu
  • Ymholiad Ôl-raddedig
  • Newidiadau rhaglen ôl-raddedig
  • Prosbectws Ôl-raddedig
  • Astudio
      • Croeso i Abertawe
        Engineering Central in the sun

        Eich drws i ddyfodol disglair

        Astudio yn Abertawe
      • Israddedig
        • Cyrsiau
        • Llety
        • Diwrnodau Agored
        • Sut i wneud cais
        • Ysgoloriaethau a Bwrsariaethau
        • Rhieni a Gwarcheidwaid
        • Gofynnwch Gwestiwn i Ni
        • Clirio ym Abertawe
      • Ôl-raddedig
        • Cyrsiau
        • Rhaglenni Ymchwil
        • Diwrnod Agored
        • Sut i Wneud Cais
        • Ysgoloriaethau a bwrsariaethau
        • Y Brifysgol
        • Gofynnwch Gwestiwn i Ni
      • Bywyd Myfyriwr
        • Astudio
        • Pam Abertawe
        • Bywyd y campws
        • Chwaraeon
        • Cynaliadwyedd - Cymrwch Ran
        • Sefydliad Diwylliannol
        • Undeb Myfyrwyr Prifysgol Abertawe
        • Diwrnod Agored Rhithwir
        • Beth yw Pythefnos y Glas?
      • Gwasanaethau i Fyfyrwyr
        • Llyfrgelloedd ac Archifau
        • BywydCampws
        • Academi Cyflogadwyedd Abertawe
        • Menter Myfyrwyr
        • Canolfan Llwyddiant Academaidd
        • Academi Hywel Teifi
        • Llesiant myfyrwyr
  • Rhyngwladol
  • Ymchwil
  • Busnes
  • Cyn-fyfyrwyr
  • Y Brifysgol
      • Swyddfa'r Wasg
        Female student working with steel

        Newyddion a Ymchwil Diweddaraf straeon

        Darllenwch y newyddion diweddaraf yma
      • Y Brifysgol
        • Amdanom ni
        • Sut i ddod o hyd i ni
        • Gwobrau ac Anrhydeddau
        • Hanes a threftadaeth
        • Swyddfa'r Wasg
        • Swyddi a Gweithio yn Abertawe
        • Cynaliadwyedd
        • Teithio i’r campws ac oddi yno
        • Cysylltu â ni
      • Chwaraeon
        • Cyfleusterau Chwaraeon
        • Iechyd a Ffitrwydd
        • Perfformiad ac Ysgoloriaethau
        • Chwaraeon i fyfyrwyr
        • Rhaglenni a Digwyddiadau
      • Bywyd y campws
        • Lleoedd Bwyta
        • Sefydliad Diwylliannol
        • Y Neuadd Fawr
        • Taliesin
        • Creu Taliesin
        • Ein Tiroedd
        • Chwaraeon
      • Colegau Academaidd
        • Coleg y Celfyddydau a’r Dyniaethau
        • Coleg Peirianneg
        • Gwyddorau Dynol ac Iechyd
        • Ysgol y Gyfraith
        • Yr Ysgol Reolaeth
        • Ysgol Feddygaeth
        • Y Coleg Gwyddoniaeth
        • Y Coleg
      • Academïau
        • Academi Iechyd a Llesiant
        • Academi Morgan
        • Academi Cyflogadwyedd Abertawe (SEA)
        • Academi Hywel Teifi
        • Academi Cynwysoldeb a Llwyddiant Dysgwyr Abertawe (SAILS)
  • Newyddion a Digwyddiadau
  1. Hafan
  2. Ôl-raddedig
  3. Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir
  4. Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir Coleg y Celfyddydau a'r Dyniaethau
  5. MA Cyfieithu a Dehongli (Estynedig)

Cyfieithu A Chyfieithu Llafar Dilynol (estynedig), MA

Ymgeisio
Diwrnod Agored
Gofynnwch gwestiwn i ni

Mae 91% graddedigion yn cael eu cyflogi neu mewn astudiaeth bellach o fewn 6 mis

DLHE 2015

Manylion Allweddol y Cwrs

  • D.U./U.E.
  • Rhyngwladol
MA 2 Flynedd Llawn Amser
    • Dull Astudio Ar y Campws
    • Cynnig Nodweddiadol (gweler dewisiadau arall) 2.1
    • Lleoliad Campws Parc Singleton
    • Ffioedd Dysgu Y Flwyddyn £ 5,150
MA 4 Blynedd Rhan Amser
    • Dull Astudio Ar y Campws
    • Cynnig Nodweddiadol (gweler dewisiadau arall) 2.1
    • Lleoliad Campws Parc Singleton
    • Ffioedd Dysgu Y Flwyddyn £ 2,500
MA 2 Flynedd Llawn Amser
    • Dull Astudio Ar y Campws
    • Cynnig Nodweddiadol 2.1 - Gwybodaeth Rhagor
    • Lleoliad Campws Parc Singleton
    • Ffioedd Dysgu Y Flwyddyn £ 11,250
MA 4 Blynedd Rhan Amser
    • Dull Astudio Ar y Campws
    • Cynnig Nodweddiadol 2.1 - Gwybodaeth Rhagor
    • Lleoliad Campws Parc Singleton
    • Ffioedd Dysgu Y Flwyddyn £ 5,600

Trosolwg o'r Cwrs

Mae'r MA Estynedig mewn Cyfieithu a Dehongli (MATI) yn amrywiad arbenigol unigryw o'n cwrs Cyfieithu Proffesiynol, gyda phwyslais ar sgiliau dehongli. Mae'n eich helpu i ddatblygu o fod yn siaradwr iaith dramor ardderchog i fod yn ieithydd proffesiynol llwyddiannus.

Bydd eich astudiaethau cyfieithu uwch yn canolbwyntio ar fathau cyffredinol, gweinyddol a thechnegol o destun, gan ddehongli mewn un neu ddau o blith llywodraeth leol, iechyd, yr heddlu a'r llysoedd, a hyfforddiant ar adnoddau cyfieithu â chymorth cyfrifiadur sy'n cyrraedd safon y diwydiant.

Mae rhan gyntaf y radd yn cynnwys y cyfle i arbenigo mewn dehongli, cyfieithu clywedol, cyfieithu peirianyddol a lleoli meddalwedd, rheoli terminoleg, creu fideo neu gyhoeddi digidol.

Yn y modiwl profiad gwaith ym maes cyfieithu byddwch yn dynwared cwmnïau cyfieithu drwy weithio gyda busnesau cyfieithu lleol a chyflawni gwaith comisiynu go iawn i safonau proffesiynol.

Yn ail ran y radd cewch ddewis o ddau gyfieithiad estynedig, neu draethawd hir academaidd, neu interniaeth 13 wythnos gyda chwmni cyfieithu yn y DU neu dramor.

Parau iaith (yn amodol ar alw):

  • Almaeneg > Saesneg
  • Saesneg > Almaeneg
  • Ffrangeg > Saesneg
  • Saesneg > Ffrangeg
  • Eidaleg > Saesneg
  • Saesneg > Eidaleg
  • Sbaeneg > Saesneg
  • Saesneg > Sbaeneg
  • Cymraeg > Saesneg
  • Saesneg > Cymraeg
  • Saesneg > Arabeg
  • Saesneg > Mandarin

Opsiwn ail gam unigryw yw blwyddyn dramor METS, lle byddwch yn astudio 50 credyd mewn dwy ysgol gyfieithu bartner, gydag adroddiad 20 credyd ar gyfer Abertawe yn arwain at ddyfarniad dwbl: MA Abertawe yn ogystal â Diploma METS.

Pam Cyfieithu A Chyfieithu Llafar Dilynol (estynedig) yn Abertawe?

Fel yr unig aelod o Rwydwaith Gradd Meistr mewn Cyfieithu Ewrop yng Nghymru, mae gan Brifysgol Abertawe enw da ym maes cyfieithu proffesiynol. Mae gennym gyfleusterau o'r radd flaenaf sy'n cyrraedd safon y diwydiant, ynghyd â rhwydwaith byd-eang cadarn o sefydliadau allanol i helpu i lywio eich astudiaethau.

Mae Coleg y Celfyddydau a’r Dyniaethau wedi’i leoli ar ein campws ysbrydoledig ym Mharc Singleton, ar barcdir sy’n edrych dros Fae Abertawe ar gyrion Penrhyn Gŵyr.

Wedi’i dylunio i hyrwyddo gweithgareddau ymchwil unigol a chydweithredol o safon ryngwladol, mae'r Ganolfan i Raddedigion yn darparu amgylchedd cefnogol ar gyfer ymchwil ôl-raddedig ac astudio cwrs meistr a addysgir.

Mae’n cynnig hyfforddiant ôl-raddedig er mwyn gwella datblygiad academaidd a phroffesiynol, ac mae’n hwyluso rhaglenni seminar, gweithdai a chynadleddau rhyngwladol.

Eich Profiad Cyfieithu A Chyfieithu Llafar Dilynol (estynedig)

Byddwch yn astudio nifer benodol o fodiwlau gorfodol a dewisol 20 credyd ar gyfieithu a dehongli uwch, cyn astudio modiwl 60 credyd ar ddau gyfieithiad estynedig, neu draethawd hir academaidd, neu interniaeth 13 wythnos mewn cwmni cyfieithu.

Mae'r cwrs estynedig hwn yn cynnwys 60 credyd arall o fodiwlau rhan un, neu ail brosiect.

Mae'r modiwlau'n cwmpasu cyfieithu a dehongli uwch ar gyfer nifer o ieithoedd gwahanol mewn cyd-destunau a diwydiannau gwahanol. Ceir modiwlau arbenigol ar gyfer dehongli busnes, iechyd a'r gyfraith.

Yn yr ail ran, mae'r opsiwn cyfieithu estynedig yn cynnig y cyfle i chi ddatblygu maes arbenigol. Rhaid i un cyfieithiad fod yn dechnegol a chael ei wneud gan ddefnyddio prif adnodd CAT.

Gall yr opsiwn traethawd hir ganolbwyntio ar bwnc astudiaethau cyfieithu, fel cymharu dau neu fwy o gyfieithiadau a gyhoeddwud, neu ymchwil i derminoleg mewn maes arbenigol, neu ymchwilio i dechnoleg cyfieithu.

Gall yr opsiwn interniaeth gael ei gyflawni yn y DU neu dramor. Mae ein rhestr hir o gysylltiadau proffesiynol ar gael i chi ond rhaid i chi wneud eich ceisiadau eich hunain a llwyddo mewn profion derbyn.

Opsiwn ail gam unigryw yw cynllun blwyddyn dramor METS. Yn yr opsiwn hwn byddwch yn astudio 50 credyd mewn dwy ysgol gyfieithu bartner dramor, gydag adroddiad 20 credyd ar gyfer Abertawe yn arwain at ddyfarniad dwbl: MA Abertawe yn ogystal â Diploma METS.

Cyfleoedd Cyflogaeth Cyfieithu A Chyfieithu Llafar Dilynol (estynedig)

Mae'r MA galwedigaethol mewn Cyfieithu a Dehongli Estynedig yn gwella eich rhagolygon gyrfa yn sylweddol. Yn ystod eich astudiaethau, neu eich interniaeth, efallai y gwnewch gysylltiadau a gaiff effaith uniongyrchol ar eich gwaith yn y dyfodol.

Mae graddedigion o’r cwrs hwn yn cyflawni amrywiaeth o rolau cyfieithu a dehongli gwahanol. Mae llawer hefyd yn gwneud graddau ymchwil ac yn dilyn gyrfa academaidd.

Ymwadiad Rhaglen

Prosbectws ol-raddedig

Darganfyddwch eich prifysgol

Ewch ar rithdaith

virtual tour

Astudio trwy’r Gymraeg

welsh medium

Modiwlau

Byddwch yn astudio nifer benodol o fodiwlau gorfodol a dewisol 20 credyd ar gyfieithu a dehongli uwch, cyn astudio modiwl 60 credyd ar ddau gyfieithiad estynedig, neu draethawd hir academaidd, neu interniaeth 13 wythnos mewn cwmni cyfieithu.

Mae'r modiwlau'n cwmpasu cyfieithu a dehongli uwch ar gyfer nifer o ieithoedd gwahanol mewn cyd-destunau a diwydiannau gwahanol. Ceir modiwlau arbenigol ar gyfer dehongli busnes, iechyd a'r gyfraith.

Opsiwn ail gam unigryw yw blwyddyn dramor METS, lle byddwch yn astudio 50 credyd mewn dwy ysgol gyfieithu bartner, gan arwain at ddyfarniad dwbl: MA Abertawe yn ogystal â Diploma METS.

MA 2 Blwyddyn Full-time

Blwyddyn 1 (Lefel 7 PGT)

FHEQ 7 Taught Masters / PGDip / PGCert

Mae myfyrwyr yn dewis 120 o gredydau o'r opsiynau canlynol:

Modiwlau Gorfodol

Heb ganfod dim.

Modiwlau Opsiynol
Compulsory Modules selective 

Dewiswch Yn union 40 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Students must select both modules from below

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
MLTM03Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Tools
MLTM05Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Foundations of Translation and Interpreting
AND
 

Dewiswch Yn union 20 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
CY-M04Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Cyfieithu Uwch (Saesneg i Gymraeg) / Advanced Translation (English to Welsh)Welsh Medium
CY-M05Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Cyfieithu Uwch Technegol (Saesneg i Gymraeg) / Advanced Translation Technical (English to Welsh)Welsh Medium
MLAM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English-Arabic)
MLFM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (French - English)
MLGM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (German - English)
MLIM30Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Italian)
MLSM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (Spanish - English)
MLSM03Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation English to Spanish
MLZM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Chinese)
AND
Compulsory Modules Selective 

Dewiswch Yn union 20 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Choose one of the following.

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
MLTM07Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Interpreting - Health Option & Introduction to Conference Interpreting
MLTM14Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Consecutive Conference Interpreting
MLTM23Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Simultaneous Conference InterpretingAvailable for Spanish and Mandarin only
AND
Optional modules 

Dewiswch Yn union 40 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Select 40 credits from the following options. You may only take MLTM14 once

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
ALEM28Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Technology Enhanced Language Teaching and Learning
CY-M00Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Cyfieithu ar y Pryd
MLAM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English-Arabic)
MLAM140Semester 1 (Sep-Jan Taught)10Arabic 1 for Postgraduate Students
MLAM141Semester 2 (Jan-Jun Taught)10Arabic 2 for Postgraduate Students
MLFM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners French for Postgraduate Students
MLFM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate French for Postgraduate Students
MLFM30Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Advanced Translation (English - French)
MLGM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (German - English)
MLGM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners German for Postgraduate Students
MLIM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Italian for Postgraduate Students
MLSM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (Spanish - English)
MLSM03Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation English to Spanish
MLSM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Spanish for Postgraduate Students
MLSM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate Spanish for Postgraduate Students
MLTM07Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Interpreting - Health Option & Introduction to Conference InterpretingArabic, French, German, Italian, Spanish
MLTM11Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Technologies
MLTM14Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Consecutive Conference InterpretingArabic Group
MLTM14Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Consecutive Conference InterpretingFrench Italian and Spanish Groups
MLTM17Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Translation Work Experience for MA Students
MLTM18Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Terminology Management
MLTM19Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Audiovisual Adaptation
MLTM23Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Simultaneous Conference InterpretingAvailable for Spanish and Mandarin only
MLTM28Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Theory and Ethics Through the Ages
MLZM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Chinese)
MLZM06ASemester 1 (Sep-Jan Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 1
MLZM06BSemester 2 (Jan-Jun Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 2

Blwyddyn 2 (Lefel 7 PGT)

FHEQ 7 Taught Masters Dissertation

Mae myfyrwyr yn dewis 120 o gredydau o'r opsiynau canlynol:

Modiwlau Gorfodol

Heb ganfod dim.

Modiwlau Opsiynol
Part- Two Options 

Dewiswch Uchafswm o 60 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Students who successfully complete Part-1 progress to take one of the Part-2 Options below, and 60 credits from Options 2 OR 120 credits from Options 2

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
MLTM21Semester 2 (Jan-Jun Taught)60Extended Translations
MLTM21Semester 3 (Summer Taught)60Extended Translations
MLTM21Semester 1 (Sep-Jan Taught)60Extended Translations
MLTM22Semester 3 (Summer Taught)60Dissertation
MLTM22Semester 1 (Sep-Jan Taught)60Dissertation
MLTM22Semester 2 (Jan-Jun Taught)60Dissertation
MLTM50Semester 1 (Sep-Jan Taught)60Internship for Translation and Interpreting.
MLTM50Semester 2 (Jan-Jun Taught)60Internship for Translation and Interpreting.
MLTM50Semester 3 (Summer Taught)60Internship for Translation and Interpreting.
OR
Options 2 

Dewiswch Isafswm o 60 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :You may only take MLTM14 Once

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
ALEM28Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Technology Enhanced Language Teaching and LearningModule from the Dept of English Literature, available subject to capacity
CY-M00Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Cyfieithu ar y Pryd
MLAM140Semester 1 (Sep-Jan Taught)10Arabic 1 for Postgraduate Students
MLAM141Semester 2 (Jan-Jun Taught)10Arabic 2 for Postgraduate Students
MLFM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners French for Postgraduate Students
MLFM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate French for Postgraduate Students
MLGM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners German for Postgraduate Students
MLIM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Italian for Postgraduate Students
MLSM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Spanish for Postgraduate Students
MLSM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate Spanish for Postgraduate Students
MLTM07Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Interpreting - Health Option & Introduction to Conference InterpretingArabic, French, German, Italian, Spanish
MLTM11Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Technologies
MLTM14Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Consecutive Conference InterpretingArabic Group
MLTM14Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Consecutive Conference InterpretingFrench Italian and Spanish Groups
MLTM17Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Translation Work Experience for MA Students
MLTM18Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Terminology Management
MLTM19Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Audiovisual Adaptation
MLTM23Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Simultaneous Conference InterpretingAvailable for Spanish and Mandarin only
MLTM28Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Theory and Ethics Through the Ages
MLZM06ASemester 1 (Sep-Jan Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 1
MLZM06BSemester 2 (Jan-Jun Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 2

MA 4 Blwyddyn Part-time

Blwyddyn 1 (Lefel 7 PGT)

FHEQ 7 Taught Masters / PGDip / PGCert

Mae myfyrwyr yn dewis 60 o gredydau o'r opsiynau canlynol:

Modiwlau Gorfodol

Heb ganfod dim.

Modiwlau Opsiynol
Compulsory Modules  

Dewiswch Yn union 20 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Students must take ONE of modules indicated below.

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
MLTM03Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Tools
MLTM05Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Foundations of Translation and Interpreting
AND
Compuslory Modules Selective 

Dewiswch Uchafswm o 20 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Students must take an Advanced Translation module either this year or next.

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
CY-M04Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Cyfieithu Uwch (Saesneg i Gymraeg) / Advanced Translation (English to Welsh)Welsh Medium
CY-M05Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Cyfieithu Uwch Technegol (Saesneg i Gymraeg) / Advanced Translation Technical (English to Welsh)Welsh Medium
MLAM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English-Arabic)
MLFM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (French - English)
MLGM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (German - English)
MLIM30Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Italian)
MLSM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (Spanish - English)
MLSM03Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation English to Spanish
MLZM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Chinese)
AND
 

Dewiswch Uchafswm o 20 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Choose at least one over the first two years of study

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
MLTM07Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Interpreting - Health Option & Introduction to Conference InterpretingArabic, French, German, Italian, Spanish
MLTM14Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Consecutive Conference InterpretingArabic Group
MLTM14Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Consecutive Conference InterpretingFrench Italian and Spanish Groups
MLTM23Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Simultaneous Conference InterpretingSpanish and Mandarin only
AND
Optional modules 

Dewiswch Uchafswm o 20 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :select sufficient credits to total 60 overall. You may only take MLTM14 once

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
ALEM28Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Technology Enhanced Language Teaching and LearningModule from the Dept of Englihs Literature, available subject to capacity
CY-M00Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Cyfieithu ar y Pryd
MLAM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English-Arabic)
MLAM140Semester 1 (Sep-Jan Taught)10Arabic 1 for Postgraduate Students
MLAM141Semester 2 (Jan-Jun Taught)10Arabic 2 for Postgraduate Students
MLFM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (French - English)
MLFM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners French for Postgraduate Students
MLFM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate French for Postgraduate Students
MLGM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (German - English)
MLGM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners German for Postgraduate Students
MLIM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Italian for Postgraduate Students
MLSM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (Spanish - English)
MLSM03Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation English to Spanish
MLSM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Spanish for Postgraduate Students
MLSM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate Spanish for Postgraduate Students
MLTM07Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Interpreting - Health Option & Introduction to Conference InterpretingArabic,French,German,Italian,Spanish
MLTM11Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Technologies
MLTM14Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Consecutive Conference InterpretingArabic Group
MLTM14Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Consecutive Conference InterpretingFrench Italian and Spanish Groups
MLTM17Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Translation Work Experience for MA Students
MLTM18Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Terminology Management
MLTM19Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Audiovisual Adaptation
MLTM23Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Simultaneous Conference InterpretingAvailable for Spanish and Mandarin only
MLTM28Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Theory and Ethics Through the Ages
MLZM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Chinese)
MLZM06ASemester 1 (Sep-Jan Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 1
MLZM06BSemester 2 (Jan-Jun Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 2

Blwyddyn 2 (Lefel 7 PGT)

FHEQ 7 Taught Masters / PGDip / PGCert

Mae myfyrwyr yn dewis 60 o gredydau o'r opsiynau canlynol:

Modiwlau Gorfodol

Heb ganfod dim.

Modiwlau Opsiynol
Compulsory Modules  

Dewiswch Yn union 20 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Students must select whichever module was not taken last year

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
MLTM03Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Tools
MLTM05Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Foundations of Translation and Interpreting
AND
Compuslory Modules Selective 

Dewiswch Uchafswm o 20 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Students must take an Advanced Translation module if they did not do so last year.

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
CY-M04Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Cyfieithu Uwch (Saesneg i Gymraeg) / Advanced Translation (English to Welsh)Welsh Medium
CY-M05Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Cyfieithu Uwch Technegol (Saesneg i Gymraeg) / Advanced Translation Technical (English to Welsh)Welsh Medium
MLAM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English-Arabic)
MLFM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (French - English)
MLGM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (German - English)
MLIM30Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Italian)
MLSM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (Spanish - English)
MLSM03Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation English to Spanish
MLZM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Chinese)
AND
 

Dewiswch Uchafswm o 20 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Choose at least one over the first two years of study. You may take MLTM14 only once

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
MLTM07Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Interpreting - Health Option & Introduction to Conference InterpretingArabic, French, German, Italian, Spanish
MLTM14Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Consecutive Conference InterpretingFrench Italian and Spanish Groups
MLTM14Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Consecutive Conference InterpretingArabic Group
MLTM23Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Simultaneous Conference InterpretingSpanish and Mandarin only
AND
Optional modules 

Dewiswch Uchafswm o 20 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :select sufficient credits to total 60 overall

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
ALEM28Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Technology Enhanced Language Teaching and LearningModule from the Dept of Englihs Literature, available subject to capacity
CY-M00Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Cyfieithu ar y Pryd
MLAM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English-Arabic)
MLAM140Semester 1 (Sep-Jan Taught)10Arabic 1 for Postgraduate Students
MLAM141Semester 2 (Jan-Jun Taught)10Arabic 2 for Postgraduate Students
MLFM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (French - English)
MLFM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners French for Postgraduate Students
MLFM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate French for Postgraduate Students
MLGM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (German - English)
MLGM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners German for Postgraduate Students
MLIM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Italian for Postgraduate Students
MLSM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (Spanish - English)
MLSM03Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation English to Spanish
MLSM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Spanish for Postgraduate Students
MLSM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate Spanish for Postgraduate Students
MLTM07Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Interpreting - Health Option & Introduction to Conference InterpretingArabic, French, German, Italian, Spanish
MLTM11Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Technologies
MLTM14Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Consecutive Conference InterpretingArabic Group
MLTM14Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Consecutive Conference InterpretingFrench Italian and Spanish Groups
MLTM17Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Translation Work Experience for MA Students
MLTM18Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Terminology Management
MLTM19Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Audiovisual Adaptation
MLTM23Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Simultaneous Conference InterpretingAvailable for Spanish and Mandarin only
MLTM28Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Theory and Ethics Through the Ages
MLZM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Chinese)
MLZM06ASemester 1 (Sep-Jan Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 1
MLZM06BSemester 2 (Jan-Jun Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 2

Blwyddyn 3 (Lefel 7 PGT)

FHEQ 7 Taught Masters / PGDip / PGCert

Mae myfyrwyr yn dewis 60 o gredydau o'r opsiynau canlynol:

Modiwlau Gorfodol

Heb ganfod dim.

Modiwlau Opsiynol
Part- Two Options 

Dewiswch Uchafswm o 60 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Select one 60 credit module from below OR select 60 credits from options 2

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
MLTM21Semester 3 (Summer Taught)60Extended Translations
MLTM21Semester 2 (Jan-Jun Taught)60Extended Translations
MLTM21Semester 1 (Sep-Jan Taught)60Extended Translations
MLTM22Semester 1 (Sep-Jan Taught)60Dissertation
MLTM22Semester 2 (Jan-Jun Taught)60Dissertation
MLTM22Semester 3 (Summer Taught)60Dissertation
MLTM50Semester 1 (Sep-Jan Taught)60Internship for Translation and Interpreting.
MLTM50Semester 3 (Summer Taught)60Internship for Translation and Interpreting.
MLTM50Semester 2 (Jan-Jun Taught)60Internship for Translation and Interpreting.
OR
 

Dewiswch Uchafswm o 60 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :You may select MLTM14 only once

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
ALEM28Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Technology Enhanced Language Teaching and Learning
CY-M00Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Cyfieithu ar y Pryd
MLAM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English-Arabic)
MLAM140Semester 1 (Sep-Jan Taught)10Arabic 1 for Postgraduate Students
MLAM141Semester 2 (Jan-Jun Taught)10Arabic 2 for Postgraduate Students
MLFM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (French - English)
MLFM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners French for Postgraduate Students
MLFM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate French for Postgraduate Students
MLGM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (German - English)
MLGM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners German for Postgraduate Students
MLIM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Italian for Postgraduate Students
MLIM30Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Italian)
MLSM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (Spanish - English)
MLSM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Spanish for Postgraduate Students
MLSM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate Spanish for Postgraduate Students
MLTM07Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Interpreting - Health Option & Introduction to Conference InterpretingArabic, French, Italian, German, Spanish
MLTM11Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Technologies
MLTM14Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Consecutive Conference InterpretingArabic Group
MLTM14Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Consecutive Conference InterpretingFrench Italian and Spanish Groups
MLTM17Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Translation Work Experience for MA Students
MLTM18Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Terminology Management
MLTM19Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Audiovisual Adaptation
MLTM23Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Simultaneous Conference InterpretingAvailable for Spanish and Mandarin only
MLTM28Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Theory and Ethics Through the Ages
MLZM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Chinese)
MLZM06ASemester 1 (Sep-Jan Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 1
MLZM06BSemester 2 (Jan-Jun Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 2

Blwyddyn 4 (Lefel 7 PGT)

FHEQ 7 Taught Masters / PGDip / PGCert

Mae myfyrwyr yn dewis 60 o gredydau o'r opsiynau canlynol:

Modiwlau Gorfodol

Heb ganfod dim.

Modiwlau Opsiynol
Part- Two Options 

Dewiswch Uchafswm o 60 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

NODER :Select one 60 credit module from below OR select 60 credits from options 2

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
MLTM21Semester 1 (Sep-Jan Taught)60Extended Translations
MLTM21Semester 2 (Jan-Jun Taught)60Extended Translations
MLTM21Semester 3 (Summer Taught)60Extended Translations
MLTM22Semester 1 (Sep-Jan Taught)60Dissertation
MLTM22Semester 2 (Jan-Jun Taught)60Dissertation
MLTM22Semester 3 (Summer Taught)60Dissertation
MLTM50Semester 1 (Sep-Jan Taught)60Internship for Translation and Interpreting.
MLTM50Semester 2 (Jan-Jun Taught)60Internship for Translation and Interpreting.
MLTM50Semester 3 (Summer Taught)60Internship for Translation and Interpreting.
OR
 

Dewiswch Uchafswm o 60 o gredydau o'r Modiwlau a ganlyn:

Cod y ModiwlSemesterCredydauEnw'r ModiwlCanllawiau
ALEM28Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Technology Enhanced Language Teaching and Learning
CY-M00Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Cyfieithu ar y Pryd
MLAM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English-Arabic)
MLAM140Semester 1 (Sep-Jan Taught)10Arabic 1 for Postgraduate Students
MLAM141Semester 2 (Jan-Jun Taught)10Arabic 2 for Postgraduate Students
MLFM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (French - English)
MLFM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners French for Postgraduate Students
MLFM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate French for Postgraduate Students
MLGM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (German - English)
MLGM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners German for Postgraduate Students
MLIM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Italian for Postgraduate Students
MLSM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (Spanish - English)
MLSM06Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Beginners Spanish for Postgraduate Students
MLSM07Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Intermediate Spanish for Postgraduate Students
MLTM07Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Interpreting - Health Option & Introduction to Conference InterpretingArabic, French, German, Italian, Spanish
MLTM11Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Technologies
MLTM14Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Consecutive Conference InterpretingArabic Group
MLTM14Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Consecutive Conference InterpretingFrench Italian and Spanish Groups
MLTM17Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Translation Work Experience for MA Students
MLTM18Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Terminology Management
MLTM19Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Audiovisual Adaptation
MLTM23Semester 2 (Jan-Jun Taught)20Simultaneous Conference InterpretingAvailable in Spanish and Mandarin only
MLTM28Semester 1 (Sep-Jan Taught)20Translation Theory and Ethics Through the Ages
MLZM01Semester 1 and Semester 2 (Sep-Jun Taught)20Advanced Translation (English - Chinese)
MLZM06ASemester 1 (Sep-Jan Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 1
MLZM06BSemester 2 (Jan-Jun Taught)10Beginners Mandarin Chinese for Postgraduate Students 2

Gofynion Mynediad

Y gofyniad mynediad nodweddiadol yw gradd gyntaf mewn disgyblaeth berthnasol, 2:1 neu uwch fel arfer, neu’r hyn sy’n cyfateb i hynny. Disgwylir i fyfyrwyr o dramor feddu ar sgôr IELTS o 6.5.

Sut byddwch chi'n cael eich dysgu

Mae’r cwrs amser llawn wedi’i rannu ar draws y flwyddyn gyda thri modiwl yn cael eu cynnig ym mhob tymor academaidd (cyfanswm o chwe modiwl yn rhan un) a thraethawd hir dros yr haf (rhan dau). Bydd myfyrwyr yn astudio tri modiwl gorfodol a thri modiwl dewisol. Caiff y traethawd hir ei ysgrifennu ar bwnc ymchwil arbenigol o’ch dewis.

Bydd myfyrwyr rhan amser fel arfer yn astudio un modiwl gorfodol a dau fodiwl dewisol yn y flwyddyn gyntaf a’r ail flwyddyn ac yn ysgrifennu eu traethawd hir yn y drydedd flwyddyn.

Darpariaeth Gymraeg

Os ydych chi’n siarad Cymraeg, mae ein hacademi bwrpasol, Academi Hywel Teifi, yma i’ch cefnogi gydol eich amser ym Mhrifysgol Abertawe. Rydym yn cynnig:

  • Cyfweliad cyfrwng Cymraeg wrth wneud cais am le ar gwrs.
  • Dewis i gael gohebiaeth bersonol yn y Gymraeg – byddwn yn cyfathrebu yn eich dewis iaith.
  • Dewis i ysgrifennu a chyflwyno eich gwaith cwrs, a gwneud eich arholiadau drwy gyfrwng y Gymraeg (hyd yn oed os mai Saesneg yw iaith eich astudiaethau) a gwneir pob ymdrech i’w farcio yn yr iaith wreiddiol.
  • Tiwtor personol sy’n siarad Cymraeg.
  • Cymorth un-i-un i wella’ch sgiliau Cymraeg academaidd.

Ers 2011, mae cynnydd o 40% wedi bod yn nifer y myfyrwyr sy’n astudio drwy gyfrwng y Gymraeg ym Mhrifysgol Abertawe ac yn ôl ein data *TEF o’r ddwy flynedd ddiwethaf mae myfrywyr Cymraeg eu hiaith yn llwyddiannus iawn o safbwynt cyflogadwyedd (*canlyniadau TEF Prifysgol Abertawe 2017 a 2018).

Cwrdd â'ch Darlithwyr

  • Susanne Arenhovel
  • Ariotti, Chiara (Ms)
  • Professor Tom Cheesman
  • Dr Lloyd Davies
  • Dr Giovanna Donzelli
  • Salwa El-Awa
  • Dr Maria Fernandez-Parra
  • Ms Christiane Güenther
  • Dr Brigid Haines
  • Mr Julien Hamilton-Hart
  • Dr Gregory Herman
  • Dr Kathryn Jones
  • Mrs Ute Keller-Jenkins
  • Dr Joanne Langley
  • Dr Federico Lopez-Terra
  • Dr Geraldine Lublin
  • Huicong Luo (Tanya)
  • Mrs Tanya May
  • Dr Rocio Perez Tattam
  • Professor Julian Preece
  • Mrs Adriana Rizzo-Dunnage
  • Dr Catherine Rodgers
  • Dr Patricia Rodriguez-Martinez
  • Professor Andy Rothwell
  • Sophie Rouys
  • Dr Sabrina Wang
  • Dr Alison Williams

Ffioedd Dysgu

Y ffioedd dysgu blynyddol ar gyfer blwyddyn academaidd 2020/21 fydd:

D.U./U.E. Rhyngwladol
MA Llawn Amser £ 5,150 £ 11,250
MA Rhan Amser £ 2,500 £ 5,600

Mae ffioedd dysgu ar gyfer blynyddoedd o astudiaeth ar ôl eich blwyddyn gyntaf yn amodol ar gynnydd o 3%.

Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am ffioedd a sut i dalu ar ein tudalen ffioedd dysgu.

Efallai y byddwch yn gymwys i gael arian i helpu i gefnogi eich astudiaethau. I gael gwybod am ysgoloriaethau, bwrsariaethau a chyfleoedd cyllido eraill sydd ar gael, ewch i dudalen ysgoloriaethau a bwrsariaethau'r Brifysgol.

Myfyrwyr rhyngwladol ac astudiaethau rhan-amser: Bellach mae'n bosibl i rai myfyrwyr astudio'n rhan-amser o dan lwybr fisa Haen 4. Mae hyn yn dibynnu ar ffactorau sy'n ymwneud â'r cwrs a'ch sefyllfa unigol. Efallai y bydd yn bosibl astudio gyda ni hefyd os ydych chi eisoes yn y DU o dan gategori fisa gwahanol. Ewch i wybodaeth y Brifysgol am Visas a Mewnfudo am arweiniad a chefnogaeth bellach.

Myfyrwyr cyfredol: Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am ffioedd a sut i dalu ar ein tudalen ffioedd dysgu.

Ariannu ac Ysgoloriaethau

Mae’n bosib eich bod yn gymwys i gael cymorth ariannol tuag at eich astudiaethau.

Os ydych yn fyfyriwr y DU neu'r UE sy’n dechrau ar radd Meistr ym Mhrifysgol Abertawe, efallai y byddwch yn gymwys i gyflwyno cais am arian gan y Llywodraeth i helpu tuag at gostau eich astudiaethau. I gael mwy o wybodaeth, ewch i'n tudalen benthyciadau Ôl-raddedig.

I gael gwybod am ysgoloriaethau, bwrsariaethau a chyfleoedd eraill am gymorth ariannol sydd ar gael, ewch i dudalen ysgoloriaethau a bwrsariaethau'r Brifysgol.

Mae ysgoloriaethau a bwrsariaethau hael ar gael gan Academi Hywel Teifi, Prifysgol Abertawe a’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol ar gyfer myfyrwyr sy'n dymuno astudio trwy gyfrwng y Gymraeg neu'n ddwyieithog. I ddysgu mwy am y cyfleoedd sydd ar gael i chi, ewch i dudalen Ysgoloriaethau a Bwrsariaethau Academi Hywel Teifi

Costau Ychwanegol

Gallwch wynebu costau ychwanegol yn ystod eich amser yn y Brifysgol, gan gynnwys y canlynol (ond nid yw hon yn rhestr gynhwysfawr):

  • Parcio yn y cae hamdden a theithio i'r campws ac oddi yno
  • Argraffu, llungopïo, costau deunyddiau a chyfarpar ysgrifennu (e.e. cof bach)
  • Prynu llyfrau neu destunau
  • Argraffu a rhwymo
  • Gŵn ar gyfer seremonïau graddio

Gyrfaoedd a Chyflogadwyedd

Mae Academi Cyflogadwyedd Abertawe'n cefnogi myfyrwyr Prifysgol Abertawe ar bob cam yn eu taith yrfaol.

Mae ein gwasanaethau cymorth gyrfaoedd yn cynnwys:

  • Gweithdai cyflogadwyedd, sgyrsiau gan gyflogwyr, digwyddiadau pwrpasol a ffeiriau gyrfaoedd
  • Cyngor ac arweiniad unigol gan Ymgynghorwyr Gyrfaoedd proffesiynol
  • Cymorth i chwilio am swyddi, interniaethau, lleoliadau gwaith a chyfleoedd gwirfoddoli
  • Mynediad i adnoddau gwybodaeth am amrywiaeth eang o bynciau rheoli gyrfa

Rydym hefyd yn darparu cymorth a chyngor i gyn-fyfyrwyr Prifysgol Abertawe am hyd at bum mlynedd ar ôl iddynt raddio.

Cymorth Academaidd

Yn ogystal â chymorth pwnc penodol gan staff addysgu'r coleg a'ch mentor academaidd personol, mae'r Ganolfan Llwyddiant Academaidd yn darparu cyrsiau, gweithdai a chymorth un-i-un mewn meysydd fel:

  • Ysgrifennu academaidd
  • Mathemateg ac ystadegau
  • Meddwl critigol
  • Rheoli amser
  • Sgiliau digidol
  • Sgiliau cyflwyno
  • Cymryd nodiadau
  • Technegau adolygu, dysgu ar gof ac arholiadau
  • Sgiliau Saesneg (os nad Saesneg yw eich iaith gyntaf)

Yn ogystal, os oes gennych Anhawster Dysgu Penodol (ADP/SpLD), anabledd, cyflwr iechyd meddwl neu gyflwr meddygol, mae gan y Ganolfan Llwyddiant Academaidd Diwtoriaid Arbenigol i gefnogi'ch dysgu. Bydd y tiwtoriaid yn gweithio ochr yn ochr â'r Swyddfa Anabledd a'r Gwasanaeth Lles i gefnogi eich holl anghenion a gofynion tra byddwch yn astudio ym Mhrifysgol Abertawe.

Mae ein myfyrwyr yn bwysig i ni a'n nod yw sicrhau eich bod yn ennill y dosbarth gradd gorau. Mae gennym system mentora personol lle y dyrennir mentor academaidd i chi. Mae gennym hefyd bolisi "drws agored" lle mae ein hathrawon academaidd ar gael i siarad â chi ar unrhyw adeg am unrhyw ymholiadau neu bryderon academaidd a allai fod gennych.

Sut i wneud cais

Dylech wneud cais drwy system ymgeisio fewnol y Brifysgol.

I gael rhagor o gyngor, ewch i’n tudalennau sut i wneud cais ar gyfer astudio ôl-radd.

Gwybodaeth Ychwanegol

Mwy nag un dyddiad cychwyn - 1af Hydref, 1af Ionawr, 1af Ebrill a 1af Gorffennaf

Cyrsiau paratoi cyn y tymor Gallwch ddatblygu eich sgiliau academaidd, eich dealltwriaeth o derminoleg sy’n benodol i’r pwnc a Saesneg academaidd

  • Ysgoloriaethau a bwrsariaethau
  • Cyflwyniad i astudiaeth ôl-radd
  • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir Coleg y Celfyddydau a'r Dyniaethau
      • MA Diwylliant yr Hen Aifft
      • MA Hanes yr Henfyd a Diwylliant Clasurol
      • MA Hen Lenyddiaeth Naratif
      • MA Cyfieithu Tsieinëeg-Saesneg ac Addysgu Iaith
      • MA yn y Clasuron
      • MA Cyfathrebu, Ymarfer y Cyfryngau a Chysylltiadau Cyhoeddus
      • MA Ysgrifennu Creadigol
      • MA Datblygu a Hawliau Dynol
      • MA Cyfryngau Digidol
      • MA Hanes Modern Cynnar
      • MA mewn Addysg
      • MA Llenyddiaeth Saesneg
      • MA Erasmus Mundus Newyddiaduraeth, y Cyfryngau a Globaleiddio
      • MA Hanes
      • MA Newyddiaduraeth Ryngwladol
      • MA Cysylltiadau Rhyngwladol
      • MA Diogelwch a Datblygu Rhyngwladol
      • MA Astudiaethau Canoloesol
      • MA Hanes Modern
      • MA Gwleidyddiaeth
      • MA Cyfieithu Proffesiynol (Estynedig)
      • MA Cyfieithu Proffesiynol
      • MA Hanes Cyhoeddus a Threftadaeth
      • MA Polisi Cyhoeddus
      • MA Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill
      • MA Cyfieithu a Dehongli (Estynedig)
      • MA Cyfieithu a Dehongli
      • MA Rhyfel a Chymdeithas
      • MA Ysgrifennu Cymreig yn yr iaith Saesneg
      • Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Technoleg Cyfieithu
      • MA Ysgrifennu Creadigol (Estynedig)
      • MA Hanes a Threftadaeth Gyhoeddus (Estynedig)
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Bioleg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Cemeg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Cyfrifiadureg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Dylunio a Thechnoleg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Mathemateg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Ffiseg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: ITM - Ffrangeg, Sbaeneg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Saesneg
      • TAR Uwchradd gyda SAC: Cymraeg
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir yn y Coleg Peirianneg
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir Coleg y Gwyddorau Dynol ac Iechyd
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir Ysgol y Gyfraith Hillary Rodham Clinton
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir yr Ysgol Reolaeth
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir yr Ysgol Feddygaeth
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a Addysgir Coleg Gwyddoniaeth
    • Cyrsiau Ôl-raddedig a ddysgir yn dod yn fuan!
  • Cysylltu â'r tîm Derbyn Myfyrwyr Ôl-raddedig
  • Myfyrwyr presennol
  • Sut i Wneud Cais am Gwrs Ôl-raddedig a Addysgir
  • Rhaglenni Ymchwil
  • Ffioedd ac ariannu
  • Diwrnodau Agored Ôl-raddedig
  • Gwneud cais
  • Gyrfaoedd a Chyflogadwyedd
  • Llety
  • Pam astudio yn Abertawe?
  • Academi Hywel Teifi
  • Bywyd Myfyriwr
  • Adran Gwasanaethau Cymorth i Fyfyrwyr
  • Gwybodaeth i rieni
  • Cofrestru a sefydlu
  • Ymholiad Ôl-raddedig
  • Newidiadau rhaglen ôl-raddedig
  • Prosbectws Ôl-raddedig
Ymgeisio Diwrnod Agored
  • Cysylltwch â ni
  • Swyddi
  • Colegau
  • Y Wasg
  • Iechyd a Diogelwch
  • Ymwadiad a Hawlfraint
  • Map o'r Safle
  • Datganiad Caethwasiaeth Fodern
  • Mae Prifysgol Abertawe yn elusen gofrestredig, Rhif 1138342
  • Facebook link
  • Instagram link
  • Twitter link
  • youtube link
  • flickr link
  • linkedin link